工作類型:線上兼職,工作地點(diǎn)不限
領(lǐng)域:電商
任務(wù)描述:根據(jù)所給的打分規(guī)則,對(duì)照原文對(duì)不同的翻譯版本進(jìn)行評(píng)測(cè)。
任務(wù)類型:語言質(zhì)量評(píng)估(LQR & LQE)
LQR - 只評(píng)測(cè),打分加comment
LQE - 評(píng)測(cè)加更新譯文(即LQR+正確譯文提供)
語言對(duì):
中文-多語,英文-多語
(涉及多語言包括:意大利語/土耳其語/印尼語/阿拉伯語/日語/韓語/印地語/荷蘭語/泰語/越南語/希伯來語)
招募人數(shù):每個(gè)語言對(duì)至少3-4人
項(xiàng)目時(shí)間:長(zhǎng)期項(xiàng)目,持續(xù)進(jìn)行中
作業(yè)平臺(tái):Excel作業(yè),或騰訊文檔之類的共享文檔作業(yè),不太涉及復(fù)雜的作業(yè)平臺(tái)
薪資:按字計(jì)費(fèi),測(cè)試通過后根據(jù)具體語種以及測(cè)試結(jié)果再確認(rèn)具體費(fèi)率。
計(jì)字原則:LQR、LQE任務(wù),同樣原文涉及多個(gè)模型評(píng)測(cè),第二個(gè)模型開始,計(jì)費(fèi)字?jǐn)?shù)按照50% 計(jì)算;(舉例:如原文文本1000字,共計(jì)3個(gè)引擎結(jié)果需要評(píng)測(cè),則計(jì)費(fèi)字?jǐn)?shù)為:1000+1000*50%+1000*50%=2000字)
資質(zhì)要求:
1)具有對(duì)應(yīng)語種專業(yè)背景,精通中英外三語者優(yōu)先(學(xué)生、非母語者均可接受,內(nèi)容難度不高,規(guī)則理解比較重要)
2)正規(guī)翻譯公司全職,或兼職翻譯1年及以上者優(yōu)先
3)能長(zhǎng)期合作,有充足時(shí)間支持項(xiàng)目,響應(yīng)及時(shí)
4)需通過免費(fèi)測(cè)試
如您有興趣參與我們的項(xiàng)目,投遞時(shí)請(qǐng)附一份近期更新的簡(jiǎn)歷,謝謝!