国产一区二区免费,68精品久久久久久欧美,污污网站在线观看,天天射天天日天天

更新于 5月21日

繁體普通話(huà)中文游戲本地化

1.2-1.7萬(wàn)
  • 廣州海珠區(qū)
  • 1-3年
  • 大專(zhuān)
  • 全職
  • 招1人

職位描述

游戲本地化粵語(yǔ)游戲翻譯項(xiàng)目制
崗位職責(zé)? -文本翻譯:負(fù)責(zé)將游戲內(nèi)外各類(lèi)文本,如劇情對(duì)話(huà)、任務(wù)描述、UI 界面文字、社群文字、游戲素材文字等,從簡(jiǎn)體中文精準(zhǔn)翻譯成地道的繁體中文,確保翻譯內(nèi)容符合游戲語(yǔ)境與目標(biāo)受眾語(yǔ)言習(xí)慣。? -文本審校&潤(rùn)色:對(duì)翻譯初稿進(jìn)行嚴(yán)格校對(duì),檢查語(yǔ)言錯(cuò)誤、風(fēng)格一致性以及術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確性,對(duì)最終翻譯質(zhì)量負(fù)責(zé),保證游戲文本在繁體語(yǔ)言版本下的流暢性與可讀性,對(duì)游戲社群、素材相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行審校&潤(rùn)色。 -游戲LQA:承接游戲內(nèi)的LQA工作,及時(shí)發(fā)現(xiàn)并反饋語(yǔ)言相關(guān)問(wèn)題,提出切實(shí)可行的修改方案,優(yōu)化游戲的整體語(yǔ)言品質(zhì)。? -跨部門(mén)協(xié)作:與相關(guān)部門(mén)包括但不限于研發(fā)團(tuán)隊(duì)、運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)、資源管理團(tuán)隊(duì)等密切溝通協(xié)作,深入理解游戲內(nèi)容與設(shè)計(jì)理念,確保本地化翻譯與游戲整體風(fēng)格、玩法緊密契合。? -語(yǔ)言資產(chǎn)維護(hù):協(xié)助維護(hù)并持續(xù)更新游戲語(yǔ)言資產(chǎn)包括游戲本地化風(fēng)格指南、術(shù)語(yǔ)表、語(yǔ)言包等,為后續(xù)游戲本地化項(xiàng)目提供有力支持,提升團(tuán)隊(duì)整體翻譯效率與質(zhì)量。? 任職要求? -語(yǔ)言能力:繁體中文母語(yǔ)者,具備優(yōu)秀的繁體中文寫(xiě)作、口語(yǔ)和閱讀能力,對(duì)簡(jiǎn)體中文與繁體中文之間的轉(zhuǎn)換有深入理解,對(duì)文言文有一定理解,能靈活處理語(yǔ)言差異。? -游戲經(jīng)驗(yàn):熱愛(ài)游戲,有 2 年以上游戲相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn),熟悉游戲行業(yè),了解游戲術(shù)語(yǔ),尤其對(duì)SLG品類(lèi)、三國(guó)題材等有深入體驗(yàn)與理解。? -專(zhuān)業(yè)技能:1-3 年游戲翻譯或本地化工作經(jīng)驗(yàn),有豐富的游戲本地化項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。熟練使用 CAT 工具,如 Phrase、SDL Trados、MemoQ 或 Crowdin 等,提升翻譯工作效率與管理水平。? -團(tuán)隊(duì)協(xié)作:具備良好的團(tuán)隊(duì)合作精神,工作態(tài)度認(rèn)真負(fù)責(zé),責(zé)任心強(qiáng),能夠在團(tuán)隊(duì)環(huán)境中高效溝通與協(xié)作,按時(shí)完成工作任務(wù)。? -其他優(yōu)勢(shì):懂第二外語(yǔ)者優(yōu)先考慮
項(xiàng)目制崗位,短期合同。

工作地點(diǎn)

廣州海珠區(qū)Bilibili嗶哩嗶哩

入職公司信息

  • 入職公司: 上海訊錫信息科技有限公司
  • 公司地址: 上海楊浦區(qū)閘殷路1599號(hào)國(guó)華國(guó)際廣場(chǎng)國(guó)華中心
  • 公司人數(shù): 1000-9999人

認(rèn)證資質(zhì)

  • 人力資源服務(wù)許可認(rèn)證

    人力資源服務(wù)許可證是由國(guó)家人力資源與社會(huì)保障相關(guān)部門(mén)頒發(fā),代表人才經(jīng)紀(jì)人所在企業(yè)可以合法開(kāi)展人力資源相關(guān)業(yè)務(wù)的資質(zhì)證件。展示該標(biāo)簽代表該企業(yè)發(fā)布此職位時(shí)已上傳《人力資源服務(wù)許可證》或《人力資源服務(wù)備案證書(shū)》并經(jīng)由平臺(tái)審驗(yàn)通過(guò)。

職位發(fā)布者

楊靜/招聘經(jīng)理

昨日活躍
立即溝通
湖北俊才人才科技有限公司
公司擁有10余年從業(yè)人力資源開(kāi)發(fā),招聘,培訓(xùn),員工管理的優(yōu)秀管理經(jīng)驗(yàn)。致力于為客戶(hù)提供全方位的人力資源服務(wù),以滿(mǎn)足不同企業(yè)在不同階段的需求。我們的業(yè)務(wù)范圍涵蓋了招聘與選拔、員工培訓(xùn)與發(fā)展、薪酬福利管理等多個(gè)領(lǐng)域,致力于為企業(yè)提供一站式的解決方案。自創(chuàng)立之初,我們的公司就秉承著以人為本的理念,致力于為企業(yè)提供全面、專(zhuān)業(yè)的人力資源服務(wù)。同時(shí)得益于湖北地區(qū)對(duì)科技創(chuàng)新和人才培養(yǎng)的政策支持,公司得以快速發(fā)展。經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展和積累,我們已經(jīng)從一家小型的人力資源服務(wù)公司,逐漸發(fā)展成為優(yōu)秀的湖北省綜合性人力資源服務(wù)機(jī)構(gòu)。創(chuàng)始人憑借對(duì)人力資源行業(yè)的深刻理解和敏銳洞察力,看到了市場(chǎng)的巨大潛力,并決定投身于這一領(lǐng)域。經(jīng)過(guò)不懈的努力和持續(xù)的創(chuàng)新,我們的公司逐漸在市場(chǎng)上嶄露頭角,贏得了眾多客戶(hù)的信任和認(rèn)可。
公司主頁(yè)
亚洲日韩国产成人无码影片| 国产精品爆乳在线播放| 久久欧美| 奇米99| 亚洲无码精品swag| 国产白嫩美女在线观看| 国产AAA片流白浆| 综合色亚洲色图| 国产做床爱无遮挡免费视频| 欧美久久香蕉| 曰韩欧美黄片| 国产精品无码AV免费播放| 国产又黄又刺激网站| 一本大道免费无码电影| 乱伦熟女视频| 徐州市| 欧美精产一区二区| 天气预报已经发展成这样了吗 | 黑人巨茎大战白人女40CM| 一区二区熟妇| 黄片欧美一级| 60老熟女多次高潮露脸视频| 色悠久久久久久久综合网| 久久黄色网址| 欧美人与c交zzzxxxzz0| 无码国产精品一区二区免费vr| a天堂在线| 国产,黄色,自拍| 亚洲天堂男人天堂| 国产亚洲欧美一区在线观看| 成人高清无码美日韩不卡| 国产丰满老熟女重口对白| 亚洲香蕉视频免费看| 亚洲另类无码专区首页| 四虎永久在线| 国产精品久久久久久婷婷| 日韩欧美另类专区| 国产精品成人福利电影一二三| 精品1区| 淫乱电影中文字幕| 无套挺进少妇私下处|