崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)國際招標(biāo)文件(技術(shù)標(biāo)、商務(wù)標(biāo)、資質(zhì)證明等)的精準(zhǔn)翻譯,確保術(shù)語符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)(如EPC、BOQ等),格式與原文嚴(yán)格對應(yīng),協(xié)助制作中英雙語投標(biāo)響應(yīng)文件,包括技術(shù)方案、資質(zhì)材料及合同草案的翻譯與排版;
2、通過海外展會、B2B平臺(如阿里巴巴國際站)開發(fā)新客戶,維護重點客戶關(guān)系,定期回訪并挖掘招投標(biāo)合作機會;
3、協(xié)調(diào)技術(shù)部門完成設(shè)備參數(shù)翻譯與技術(shù)響應(yīng),確保標(biāo)書內(nèi)容與客戶需求一致;
4、與法務(wù)部門協(xié)作審核合同條款,確保翻譯內(nèi)容符合國際貿(mào)易法規(guī)及目標(biāo)國標(biāo)準(zhǔn);
5、配合物流部門完成出口報關(guān)文件的翻譯,保障投標(biāo)項目順利履約。
任職資格:
1、英語相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷,持有英語專業(yè)八級(TEM-8)或雅思7.5分以上證書;
2、2年以上外貿(mào)或招投標(biāo)翻譯經(jīng)驗,熟悉工業(yè)設(shè)備(如工程機械、環(huán)保設(shè)備)行業(yè)術(shù)語,有國際招標(biāo)項目支持經(jīng)驗者優(yōu)先;
3、英語口語達到母語水平,可流利進行商務(wù)談判;精通中英互譯,熟悉FIDIC條款、ISO標(biāo)準(zhǔn)等專業(yè)表述
4、適應(yīng)高強度投標(biāo)周期,可同時處理多個項目并保證交付時效,理解目標(biāo)國商務(wù)禮儀,能通過郵件/電話與海外客戶高效協(xié)作。